Ngày 5 tháng 6 năm 2000 - Sau khi một đứa trẻ chết và 25 người bị ốm do đợt bùng phát năm 1998 của một E coli căng thẳng gây ra bởi nước bị ô nhiễm phân tại một công viên gần Atlanta, các quan chức y tế công cộng và các nhà điều hành hồ bơi công cộng rất quan tâm. Các điều kiện đã chỉ ra một mối nguy hiểm ngày càng tăng - và các quan chức y tế đã thừa nhận rằng ngay cả những người vận hành bể bơi với ý định tốt nhất, bảo trì hồ bơi và các kế hoạch ứng phó cũng không thể ngăn chặn hoàn toàn sự lây lan của các bệnh truyền nhiễm qua nước bị nhiễm vi trùng.

"Vẫn còn rất nhiều giáo dục cần phải tiếp tục với công chúng", Doug Brenner, giám đốc chương trình thủy sản từng đoạt giải thưởng ở Portland, Ore. Người bơi - đặc biệt là những người có con nhỏ - phải thực hành vệ sinh tốt để ngăn chặn phân từ nhận được trong hồ bơi.

Chúng ta có thực sự phải nói về những thứ này?

Vâng, nói các chuyên gia sức khỏe và an toàn. Mặc dù có lẽ chưa được xã hội chấp nhận, nhưng nói chuyện cởi mở về "ị trong bể bơi" rất quan trọng đối với sức khỏe cộng đồng. Theo Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa dịch bệnh (CDC), khả năng mắc bệnh truyền nhiễm trong bể bơi được duy trì tốt là rất thấp. Nhưng không phải tất cả các hồ bơi đều được duy trì đúng cách và CDC cảnh báo rằng clo không thể tiêu diệt tất cả vi trùng. Và các hồ nước đông đúc có thể đặc biệt dễ bị tổn thương do sự bùng phát của bệnh do phân.

Để bảo vệ bản thân và con cái của bạn, hãy chọn một bể bơi có tiếng là được duy trì tốt. Nước phải trong, không có mây. Gần đây, các hồ bơi công cộng đã phải đối mặt với các quy tắc chất lượng nước nghiêm ngặt hơn. Thêm vào đó, để giảm thiểu rủi ro, một số người đã cải thiện độ sạch bằng cách liên tục xả nước qua hồ bơi cũng như bằng cách lọc và khử trùng. Hỏi về lịch bảo trì của hồ bơi và liệu hồ bơi có "kế hoạch ứng phó sự cố phân."

Hiểu rằng phản ứng sẽ thay đổi theo tình huống. Một phân rắn được tìm thấy ở đầu nông có thể chỉ cần một cái muỗng nhanh. Trong các trường hợp khác, đặc biệt là khi bị tiêu chảy, việc dọn dẹp rộng rãi hơn là cần thiết, đòi hỏi người bơi phải rời khỏi bể bơi và nhiều hóa chất được bơm vào.

Nói với con bạn không bao giờ uống nước. Nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giữ kín miệng ngay cả khi đang vung vẩy xung quanh.

Tiếp tục

Sau đó, làm phần của bạn để bảo vệ những người bơi khác bằng cách làm theo các hướng dẫn sau:

• Xin lưu ý rằng tã bơi sẽ không ngăn chặn rò rỉ hoặc nhiễm bẩn. Khuyến khích con bạn đi thăm bô trước khi ngâm mình.
• Trước khi bơi, rửa trẻ nhỏ (đặc biệt là đáy của trẻ), rửa kỹ bằng xà phòng và nước.
• Đưa con vào nhà tắm thường xuyên trong một ngày bơi lội. Rửa tay và con bạn thật kỹ bằng xà phòng sau khi nghỉ bô.
• Giữ trẻ em ra khỏi hồ bơi hoàn toàn nếu chúng có bất kỳ dấu hiệu tiêu chảy.
• Thay tã trong phòng tắm, không phải ở bể bơi.
• Nếu bạn thấy phân trong hồ bơi, hãy nói với nhân viên cứu hộ.

Betsy Rubiner, có trụ sở tại Des Moines, Iowa, chuyên viết về trẻ em và gia đình. Công việc của cô đã xuất hiện trong Thời báo New York, Người hỏi Philadelphia, và Quả cầu Boston, trong số các ấn phẩm khác.